Discussion about this post

User's avatar
Barbara Roberts's avatar

Robert Alter’s translation of Judges 19:3 could support the idea that when the Levite “spoke to her heart” he was intending to covertly manipulate her for evil ends in order to entice her back under his control. Robert Alter renders it, “And her husband arose and went after her to speak to her heart to bring her back.”

Far too many Christian commentators assume that the Levite was being kind, godly and had benevolent intentions when he “spoke to her heart”. I dispute their interpretation. Such commentators do not understand the dynamics of domestic abuse, nor do they understand the cunning malevolence of the abuser.

Expand full comment
Aaron Hann's avatar

Terribly beautiful. To read this today, of all days. Reformation Day. And I also wrote today about the witness of Mary Magdalen to the symbolic absence of the Body of Christ. This is not Christ. This is not church. Praying for seeing eyes and hearing ears.

Expand full comment
16 more comments...

No posts